30/03 Deux acquéreurs américains se lancent dans la course au rachat de PTSB
-Trois candidats restent en lice pour racheter PTSB, les sociétés de capital-investissement américaines étant désormais en concurrence avec la banque autrichienne Bawag.
- Independent.ie04/02 Les écoles de NI risquent la fermeture alors que le nombre d’élèves devrait diminuer de 12 % au cours des 10 prochaines années
-Le nombre d'écoles en Irlande du Nord devrait diminuer au cours des cinq prochaines années grâce aux plans du ministère de l'Éducation visant à réformer le système suite au projet de budget.
- Belfast Telegraph03/02 La décision du ministre des Finances de freiner la réévaluation est « injuste » (RICS)
-La décision de suspendre la prochaine réévaluation de la notation non nationale de l’Irlande du Nord en réponse aux préoccupations du secteur hôtelier est compréhensible dans son intention. De nombreuses entreprises hôtelières continuent de faire face à des pressions importantes dues à l’augmentation des salaires, à la hausse des coûts de l’énergie et à d’autres facteurs inflationnistes.
- Belfast Telegraph20/01 Le chef de la fonction publique invité à enquêter sur d’éventuels « abus » dans le recrutement du personnel de l’agence
-Le chef de la fonction publique de NI et le bureau d'audit de NI ont été invités à enquêter sur le recrutement du personnel des agences de la fonction publique afin de garantir que le système ne fait pas l'objet d'abus.
- Belfast Telegraph15/01 Simon Harris va répondre aux menaces commerciales de Donald Trump dans un nouveau rôle renforcé aux Affaires étrangères, alors que l'accord Healy-Rae est conclu
-Simon Harris se verra confier un nouveau rôle difficile, celui de diriger la réponse du prochain gouvernement aux menaces du président élu américain Donald Trump sur le commerce et les investissements étrangers.
- Independent.ie15/01 Simon Harris va répondre aux menaces commerciales de Donald Trump dans un nouveau rôle renforcé aux Affaires étrangères, tandis que l'accord Healy-Rae est en suspens
-Simon Harris se verra confier un nouveau rôle difficile, celui de diriger la réponse du prochain gouvernement aux menaces du président élu américain Donald Trump sur le commerce et les investissements étrangers.
- Independent.ie09/12 Le député accuse les ministres de « tromper le public » suite à leur promesse de construire 1 400 nouveaux logements sociaux
-L'exécutif a été accusé de « tromper le public » sur les chiffres du logement social après avoir affirmé que 1 400 nouveaux logements seraient construits au cours de cet exercice.
- Belfast Telegraph04/12 Des perturbations pourraient avoir un impact sur les maisons la semaine prochaine alors que les travailleurs de NI Water se préparent à faire grève
-Des perturbations massives de l'eau pourraient avoir un impact sur des milliers de foyers la semaine prochaine en raison de la grève des travailleurs de NI Water.
- Belfast Telegraph11/11 « Comme une nouvelle tradition » : les cartes de Noël des artistes de NI récoltent 12,5 000 £ pour Women's Aid
-Un personnage inspiré des anciens ouvriers du textile de Belfast répand sa joie de Noël pour le troisième hiver consécutif et a collecté plus de 12 500 £ cette année pour Women's Aid NI.
- Belfast Telegraph22/08 Après cinq années de croissance, Ibec prévoit un « atterrissage en douceur » pour l’économie irlandaise
-Cinq années de croissance fulgurante de l'économie nationale ralentissent, et l'incapacité à mettre en œuvre des projets d'infrastructure alliés à la montée des tensions commerciales mondiales engendre des problèmes potentiels, selon une nouvelle analyse du groupe d'employeurs Ibec.
- Independent.ie19/08 La facture de responsabilité publique de 54 millions d'euros des conseils municipaux concerne principalement les « glissades, trébuchements et chutes », avec des cas réglés l'année dernière en hausse de 30 %
-Les communes ont versé plus de 54 millions d’euros d’indemnisation pour des réclamations en responsabilité civile l’année dernière – la grande majorité étant liée à des glissades et des chutes sur les sentiers.
- Independent.ie05/06 Les ministres accusés de « stratagème fiscal » alors que l’organisme de surveillance met en garde contre une politique budgétaire « inappropriée »
-Le Conseil consultatif irlandais en matière fiscale (Ifac) a de nouveau accusé le gouvernement de « stratagème fiscal » et a déclaré que la politique budgétaire actuelle n'était « pas adaptée à l'économie ou aux finances publiques ».
- Independent.ie21/05 Les craintes concernant le financement de Stormont au bord de la falaise ont peut-être été apaisées, mais les détails restent rares
-Lorsque l'Assemblée a été rétablie en février, le gouvernement a reconnu que l'Irlande du Nord recevait un financement inférieur à son niveau objectif de besoins.
- Belfast Telegraph20/05 Un couple de NI « a payé 200 000 £ en frais de garde d’enfants » alors que les statistiques révèlent les dettes des familles
-Près de 60 % des familles d’Irlande du Nord s’endettent pour payer les frais de garde d’enfants qui montent en flèche – un couple révélant avoir déboursé 200 000 £ au cours des 12 dernières années.
- Belfast Telegraph16/05 Des fuites à Westminster comme à NI auraient été une « chose terrible », déclare Sue Gray à Covid Inquiry
-Si les discussions lors des réunions gouvernementales de haut niveau avaient été divulguées en temps réel à Westminster, comme ce fut le cas en Irlande du Nord pendant la pandémie, cela aurait été une « chose terrible ».
- Belfast Telegraph07/05 L'ancien secrétaire du NI, des médecins et des ministres de haut niveau comparaîtront à l'enquête Covid à Belfast
-Six députés actuels témoigneront tous lors des audiences de l’enquête Covid à Belfast, aux côtés d’un ancien secrétaire du NI et médecin-chef de l’Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph26/04 Les travailleurs de l’éducation de NI menacent de faire grève pour leurs revendications en matière de salaires et de classement
-Les travailleurs de l'éducation d'Irlande du Nord ont menacé de faire grève pour revendiquer des salaires et des classements.
- Belfast Telegraph25/04 Unite coordonne les grèves après avoir accusé le ministre des Finances de ne pas avoir respecté ses salaires
-Unite, le syndicat a annoncé qu'il coordonnait les grèves après avoir accusé le ministre des Finances de ne pas avoir procédé à une révision des salaires et des classements du personnel de soutien scolaire.
- Belfast Telegraph18/04 L’écart de 2 milliards de livres sterling : les ministres de Stormont veulent tripler les liquidités disponibles dans le budget
-Les ministres de Stormont sont confrontés à des décisions difficiles après qu’il est apparu qu’ils avaient demandé trois fois plus de ressources que ce qui était disponible avant le budget.
- Belfast Telegraph15/04 Le système de déclassement industriel de NI « doit être revu »
-Le ministre des Finances d’Irlande du Nord a été invité à revoir la politique de déclassement industriel au milieu des critiques concernant « l’octroi de taux d’intérêt aux sociétés multinationales ».
- Belfast Telegraph10/04 Gagnants du remaniement : le porte-lance du Fine Gael, l'aigle légal et le détective de la "fuite Harris" tous élevés au sein du Cabinet
-M. Burke (41 ans) est un TD du Fine Gael pour Longford-Westmeath.
- Independent.ie29/03 L'entreprise derrière les appartements de Victoria Square remporte d'énormes contrats du secteur public malgré la dispute
-L'entreprise de construction à l'origine des appartements en difficulté de Victoria Square a continué de recevoir des contrats lucratifs du secteur public après que les gens ont été forcés de quitter leur domicile.
- Belfast Telegraph27/03 Le ministre demande un avis juridique sur une modification de la loi concernant la rangée d'appartements de Victoria Square
-Un ministre de Stormont a demandé un avis juridique urgent sur la modification de la législation sur les bâtiments défectueux en Irlande du Nord à la suite d'une controverse autour des appartements Victoria Square à Belfast.
- Belfast Telegraph19/03 Les ministres de Stormont s'unissent pour promettre leur soutien aux résidents des appartements de Victoria Square
-Trois ministres de Stormont se sont unis pour soutenir les résidents contraints de fuir leurs appartements de Belfast en raison d'un défaut structurel.
- Belfast Telegraph17/03 Aucune raison pour que Stormont ne puisse pas venir en aide aux résidents de Victoria Square, selon le député
-Le chef de l’opposition de Stormont a déclaré qu’il ne voyait aucune raison pour laquelle la loi ne pourrait pas être modifiée pour aider les propriétaires d’appartements de Victoria Square.
- Belfast Telegraph17/03 La gestion des appartements Victoria Square sera le premier véritable test du nouveau NI Executive – O’Toole
-Le chef de l’opposition de Stormont a déclaré qu’il ne voyait aucune raison pour laquelle la loi ne pourrait pas être modifiée pour aider les propriétaires d’appartements de Victoria Square.
- Belfast Telegraph08/03 Près d'un million de livres sterling pour les conseillers spéciaux de NI Executive, "trop généreux", déclare Jim Allister du TUV
-Le salaire combiné de près d'un million de livres sterling pour les conseillers spéciaux de l'exécutif de Stormont a été qualifié de « trop généreux » par le leader du TUV, Jim Allister, qui les a décrit comme étant souvent des « hackers du parti » avec peu de connaissances spécialisées et choisis sans aucun contrôle indépendant.
- Belfast Telegraph07/03 Le conseiller spécial de Stormont facture près d'un million de livres sterling par an alors que l'exécutif annonce les détails du salaire
-Près d’un million de livres sterling sera dépensé chaque année pour les salaires des conseillers spéciaux de Stormont (SpAds), a révélé le ministère des Finances.
- Belfast Telegraph04/03 Le gouvernement réduit sa participation dans AIB en dessous de 40 % alors que le marché attend l'annonce des dividendes
-L'État a réduit sa participation dans AIB en dessous de 40 %, dernière étape en date du projet de privatisation de la banque, qui a été renflouée en 2009 et entièrement nationalisée l'année suivante.
- Independent.ie29/02 L'exécutif accepte une augmentation des tarifs régionaux de 4%, risquant une nouvelle confrontation avec le gouvernement sur l'augmentation des recettes
-Les ministres exécutifs ont convenu d'augmenter l'élément régional des projets de loi sur les tarifs en Irlande du Nord de 4 %, conformément à l'inflation.
- Belfast Telegraph27/02 L’exécutif a « échoué au premier obstacle » concernant la réaffectation de fonds de 400 millions de livres sterling : Matthew O’Toole
-L’exécutif nouvellement réformé a « échoué au premier obstacle » en étant incapable de clarifier d’où proviennent exactement les 400 millions de livres sterling de financement réaffecté, a déclaré le chef de l’opposition Matthew O’Toole.
- Belfast Telegraph26/02 Les syndicats mettent la pression sur le ministre alors que les travailleurs de l’éducation se disent « déçus » que l’argent ne soit pas là pour régler le conflit salarial
-L'exécutif de Stormont doit soutenir collectivement le ministre de l'Éducation lorsqu'il s'agit d'obtenir plus d'argent pour résoudre le conflit salarial du personnel de soutien, a déclaré un syndicat de premier plan.
- Belfast Telegraph15/02 Le ministre des Finances va modifier la loi après que des milliers de personnes dont les prêts hypothécaires ont été vendus à des fonds vautours ne peuvent pas demander l'aide du médiateur
-Le ministre des Finances, Michael McGrath, a déclaré qu’il modifierait la loi pour combler un vide juridique selon lequel des milliers de personnes dont les prêts hypothécaires ont été vendus à des fonds vautours n’ont pas accès au service de médiation financière de l’État.
- Independent.ie12/02 Le gouvernement et Stormont s'apprêtent à s'affronter sur la collecte de revenus après que Michelle O'Neill ait exclu les frais d'eau
-Le gouvernement et le nouvel exécutif de Stormont sont déjà sur une trajectoire de collision après que la première ministre Michelle O’Neill a catégoriquement exclu l’introduction de redevances sur l’eau pendant son mandat.
- Belfast Telegraph08/02 La finance doit être là pour donner une vision aux écoles de NI, déclare le nouveau ministre de l'Éducation, Givan
-Le nouveau ministre de l’Éducation du DUP a lancé le défi au ministre des Finances du Sinn Fein, affirmant que la manière dont les écoles d’Irlande du Nord ont été financées dans le passé « ne suffira tout simplement pas » à l’avenir.
- Belfast Telegraph08/02 L’Assemblée doit être plus autonome
-Il est quelque peu ironique qu’à mesure que la fanfare pour le retour de l’exécutif s’apaise, nos politiciens aient enfin un avant-goût des difficultés financières qui ont affligé tant de familles à travers l’Irlande du Nord, même si à une échelle monétaire beaucoup plus grande et moins personnelle.
- Belfast Telegraph08/02 Les conseils tirent la sonnette d’alarme alors que les foyers d’Irlande du Nord font face à un choc de hausse des taux
-Les conseils municipaux ont exprimé leur inquiétude quant à l'impact potentiel d'énormes augmentations de taux sur les familles et les entreprises.
- Belfast Telegraph31/01 Children's Law Centre : obtient l'autorisation du tribunal pour contester le « budget des sanctions » en Irlande du Nord
-Une organisation caritative protégeant les droits des jeunes a obtenu l’autorisation de la Haute Cour pour contester le processus d’établissement d’un soi-disant « budget punitif » en Irlande du Nord.
- Belfast Telegraph31/01 Stormont revient : retour au travail, mais qui aura le choix entre les postes ministériels et pourra-t-il relever les défis ?
-Santé
- Belfast Telegraph27/01 Les salaires de TD pourraient augmenter jusqu'à environ 120 000 € dans le cadre du nouvel accord salarial dans le secteur public
-Le salaire des TD devrait augmenter à environ 120 000 € par an dans le cadre d’un nouvel accord salarial proposé pour les fonctionnaires.
- Independent.ie22/01 Le budget de « punition » de NI pour 2023-24 viole les obligations légales de protéger les enfants défavorisés, a déclaré la Haute Cour
-Les organes directeurs auraient violé leurs obligations légales de protéger les enfants défavorisés avant qu'un budget dit de « punition » ne soit établi en Irlande du Nord, a entendu aujourd'hui la Haute Cour.
- Belfast Telegraph14/01 Les constructeurs aéronautiques ont fait pression sur Michael McGrath au sujet des hausses d'impôts
-L'année dernière, les sociétés de location d'avions se sont plaintes auprès du ministre des Finances Michael McGrath des modifications apportées à l'impôt sur les sociétés et de leur impact sur leur compétitivité.
- Independent.ie15/12 Un rapport d'audit révèle une augmentation des fraudes présumées signalées par les conseils de NI pendant la pandémie
-Selon un nouveau rapport, la valeur des fraudes présumées signalées par les conseils d’Irlande du Nord pendant la pandémie a considérablement augmenté.
- Belfast Telegraph12/12 Le ministre des Finances, Michael McGrath, déclare que les entreprises clés ne seront pas autorisées à refuser les clients en espèces.
-Il n'y aura aucune dérogation pour les petits magasins ou les magasins ruraux à l'obligation future d'accepter les paiements en espèces, a déclaré le ministre des Finances, insistant sur le fait que « les espèces sont là pour rester ».
- Independent.ie12/12 Le taux d’emploi du NI augmente – mais les revenus sont inférieurs à ceux du reste du Royaume-Uni
-Le nombre d'emplois, de personnes employées en Irlande du Nord et leurs revenus ont tous augmenté au cours de l'année écoulée, ont révélé de nouvelles statistiques.
- Belfast Telegraph11/12 L’offre en espèces de 2,5 milliards de livres sterling de partage du pouvoir de Westminster est-elle telle qu’elle semble être ?
-Le gouvernement offre à Stormont ce qui semble être une somme énorme si le DUP rétablit rapidement le partage du pouvoir – mais est-ce tout ce qu’il semble ?
- Belfast Telegraph01/12 Les assureurs accusés d'engranger des bénéfices alors que les propriétaires de chaume peinent à se couvrir
-Environ la moitié des propriétaires de chaumières en Irlande ne peuvent actuellement pas obtenir ou se permettre une couverture d'assurance.
- Independent.ie09/11 NI est « lésé » par les structures de financement actuelles, déclare le député du DUP
-L’Irlande du Nord est « lésée » par ses structures de financement actuelles, a déclaré le député de l’Est de Belfast, Gavin Robinson.
- Belfast Telegraph31/10 L'opération de nettoyage se poursuit dans Newry inondé alors que NI se prépare à la tempête Ciarán
-Les chefs du commerce de détail et de l'hôtellerie ont demandé que les entreprises reçoivent une aide financière suite aux inondations à Newry, alors que l'Irlande du Nord se prépare à l'impact de la tempête Ciarán.
- Belfast Telegraph31/10 Il n’est pas prévu d’étendre l’aide à l’achat aux propriétés d’occasion en raison du « poids mort » et des craintes liées aux coûts élevés.
-Le ministre des Finances Michael McGrath a exclu d'accorder jusqu'à 30 000 € de réduction d'impôt aux primo-accédants qui achètent des propriétés d'occasion et non des propriétés neuves.
- Independent.ie15/10 Les sociétés de cryptographie demandent un délai de grâce maximum avant que la réglementation européenne ne soit appliquée
-Le ministère des Finances a été exhorté par les grandes sociétés de technologie financière à accorder le maximum de temps aux entreprises pour se conformer aux nouvelles règles de l'UE en matière de crypto-monnaie.
- Independent.ie12/10 Le projet d'un nouveau centre sportif de Stormont de 25 millions de livres sterling pourrait voir l'ancien bâtiment gouvernemental démoli
-La démolition d'un ancien bâtiment gouvernemental à Stormont a fait un pas de plus après qu'une demande de permis de construire ait été déposée pour le réaménagement du site.
- Belfast Telegraph06/10 Le chef de l’audit de l’UE, Tony Murphy, affirme que les plans budgétaires du bloc pénalisent l’Irlande
-Une tentative de l’UE de détourner une partie des recettes irlandaises de l’impôt sur les sociétés pour financer son futur budget serait injuste, a déclaré le principal auditeur du bloc.
- Independent.ie05/10 Les patients atteints de cancer sont contraints de payer jusqu'à 300 € par mois en frais de parking alors que les hôpitaux récoltent 7,4 millions d'euros
-Les patients atteints de cancer peuvent payer jusqu'à 300 € par mois en frais de stationnement dans certains hôpitaux de Dublin, a-t-on appris aujourd'hui.
- Independent.ie04/10 Nous sommes confrontés à une facture massive de 6 milliards d’euros par an à cause du changement climatique, prévient le Conseil consultatif budgétaire
-L'Irlande est confrontée à une facture de plus de 6 milliards d'euros par an pour les dommages causés par le changement climatique et les actions nécessaires pour y faire face.
- Independent.ie02/10 Budget 2024 : le ministre des Finances Michael McGrath refuse de rembourser les millions prélevés sur les fonds de pension des particuliers
-Le ministre des Finances Michael McGrath a refusé d'envisager tout remboursement des centaines de millions retirés des fonds de pension privés à la suite de l'effondrement financier.
- Independent.ie21/09 Les mesures d'augmentation des revenus de Stormont pourraient rapporter 700 millions de livres sterling par an, calculent les analystes
-Les départements de Stormont chargés par le secrétaire d'Irlande du Nord Chris Heaton-Harris de lancer des consultations publiques sur les mesures d'augmentation des revenus pourraient rapporter environ 700 millions de livres sterling chaque année, selon les analystes.
- Belfast Telegraph14/09 Un haut fonctionnaire du ministère du Logement obtiendra une augmentation de 15 000 € après un long conflit
-Le plus haut fonctionnaire du ministère du Logement va obtenir une augmentation de salaire de 15 000 € et des milliers d'euros supplémentaires d'arriérés de salaire au cours des trois dernières années, à la suite d'un conflit de longue date avec le gouvernement.
- Independent.ie30/08 Le budget 2024 devrait offrir au moins un crédit d'électricité de 200 € à chaque foyer
-Au moins un crédit d’électricité de 200 € dans le budget 2024 est largement attendu parmi les partis gouvernementaux.
- Independent.ie09/08 Augmentation des allocations familiales sur la table des pourparlers sur le budget de la coalition
-Une augmentation du paiement mensuel des allocations familiales de 140 € - affectant 650 000 familles - a été mise sur la table lors des pourparlers de coalition sur le budget, peut révéler l'Irish Independent.
- Independent.ie28/07 Dr Alan Stout: 50% de réductions pour les services GP spécialisés augmenteront les listes d’attente ‘chaotic’ de NI
-Un premier GP en Irlande du Nord a averti que 50% des réductions aux cliniques spécialisées GP compliqueront le problème des listes d’attente des hôpitaux «terribles».
- Belfast Telegraph02/07 L'inflation modique des coûts de construction met les projets sportifs en attente
-Le ministère des Finances a été averti l’an dernier par le ministère des Sports que «un écart de bâbord» entre l’aide financière accordée aux grands projets d’infrastructure sportive en 2020 et les coûts actuels de construction les empêchaient de poursuivre.
- Independent.ie22/06 NI Secretary of State faces threat of legal action over alleged failures to protect children
-The Secretary of State, the Northern Ireland Office and the Department of Finance are all facing the threat of legal action over alleged failures to protect the interests of the most disadvantaged children.
- Belfast Telegraph